Z.L.GRZYWACZEWSKI R.DAMEC, TO CZEGO INNI NIE MOGĄ ZOBACZYĆ / WHAT OTHERS CANNOT SEE

"To, czego inni nie mogą zobaczyć. Fotograficzne świadectwo z obu stron muru getta warszawskiego 1943" / "What the Others Cannot See. Photographic Testimonies from Both Sides of the Warsaw Ghetto Wall 1943"

Dwa albumy połączone w jednym boksie, prezentujące dwie wyjątkowe klisze z w większości niepublikowanymi dotąd zdjęciami z powstania w getcie warszawskim. Album Zbigniewa Leszka Grzywaczewskiego prezentuje unikatowe zdjęcia ze środka objętego powstaniem getta, gdzie fotograf pracował jako strażak. Zdjęcia uzupełnia wspomnienie o ojcu Macieja Grzywaczewskiego i artykuł komentujący fotografie autorstwa Jacka Leociaka. Album Rudolfa Dameca zawiera zdjęcia wykonane wzdłuż muru getta po stronie "aryjskiej" podczas powstania. Zdjęcia uzupełnia wspomnienie o fotografie autorstwa wnuczki, Aleksandry Sobieckiej, i artykuł autorstwa Barbary Engelking.

"What others can't see. Photographic testimony from both sides of the Warsaw Ghetto Wall 1943" / "What the Others Cannot See. Photographic Testimonies from Both Sides of the Warsaw Ghetto Wall 1943"

Two albums combined in one box, presenting two unique film clips with mostly unpublished photos from the Warsaw Ghetto Uprising. The album by Zbigniew Leszek Grzywaczewski presents unique photos from the centre of the ghetto, where the photographer worked as a firefighter. The photographs are complemented by a reminder of Maciej Grzywaczewski’s father and an article commenting on photographs by Jacek Leociak. Rudolf Damec's album contains photos taken along the ghetto wall on the "Aryan" side during the uprising. The photos are complemented by a mention of photographs by her granddaughter, Aleksandra Sobiecka, and an article by Barbara Engelking.